Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

lottery ticket

  • 1 lottery ticket

    noun
    Lotterielos, das
    * * *
    noun
    Lotterielos, das

    English-german dictionary > lottery ticket

  • 2 loosing lottery ticket

    n.
    Niete -n f.

    English-german dictionary > loosing lottery ticket

  • 3 ticket

    noun
    1) Karte, die; (for concert, theatre, cinema, exhibition) [Eintritts]karte, die; (for public transport) Fahrschein, der; (of cardboard) Fahrkarte, die; (for aeroplane) Flugschein, der; Ticket, das; (of lottery, raffle) Los, das; (for library) Ausweis, der

    price ticket — Preisschild, das

    [parking] ticket — (notification of traffic offence) Strafmandat, das; Strafzettel, der (ugs.)

    2) (Amer. Polit.): (list of candidates) [Wahl]liste, die

    run on the Democratic/Republican ticket — für die Demokraten/Republikaner kandidieren

    * * *
    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) das Ticket
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) der Schein
    3) (a card or label stating the price etc of something.) das Etikett
    * * *
    tick·et
    [ˈtɪkɪt]
    I. n
    1. (card) Karte f
    cinema/concert \ticket Kino-/Konzertkarte f, SCHWEIZ a. Kino-/Konzertbillett nt
    cloakroom \ticket Garderobenmarke f
    lottery \ticket Lottoschein m
    plane \ticket Flugticket nt
    season \ticket Saisonkarte f, Dauerkarte f
    half-price/return \ticket Halbpreiskarte/Rückfahrkarte f, Halbpreisbillett/Retourbillett nt SCHWEIZ
    by \ticket only nur mit Eintrittskarte [o SCHWEIZ Billett
    2. ( fig: means of progress) Chance f
    her incredible memory was her \ticket to success ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg
    3. (price tag) Etikett nt, Etikette f SCHWEIZ
    price \ticket Preisschild nt, Preisetikette f SCHWEIZ
    4. (notification of offence) Strafzettel m
    parking \ticket Strafzettel m für Falschparken [o Falschparkieren] SCHWEIZ
    5. (agenda for elections) Liste f
    6.
    ▶ just the \ticket ( dated) passt perfekt
    II. n modifier Karten-
    \ticket barrier Sperre f
    \ticket stub abgerissene Karte [o SCHWEIZ Billett]
    * * *
    ['tIkɪt]
    n
    1) (= rail ticket, bus ticket) Fahrkarte f, Fahrschein m; (= plane ticket) Ticket nt, Flugkarte f, Flugschein m; (THEAT, for football match etc) (Eintritts)karte f; (= cloakroom ticket) Garderobenmarke f; (= library ticket) ≈ Buchzettel m; (for dry cleaner's, cobbler etc) Abschnitt m, Zettel m; (= luggage office ticket) (Gepäck)schein m; (= raffle ticket) Los nt; (= lottery ticket) Lottoschein m; (= price ticket) Preisschild nt; (for car park) Parkschein m
    2) (US POL) Wahlliste f

    he's running on the Democratic ticket — er kandidiert für die Demokratische Partei

    See:
    3) (JUR) Strafzettel m
    4) (dated Brit inf)
    * * *
    ticket [ˈtıkıt]
    A s
    1. (Ausweis-, Eintritts-, Mitglieds-, Theater- etc) Karte f, BAHN etc Fahrkarte f, -schein m, FLUG Flugschein m, Ticket n:
    take a ticket eine Karte lösen;
    two tickets for the premiere zwei Premierekarten
    2. (besonders Gepäck-, Pfand) Schein m
    3. (Lotterie) Los n
    4. Etikett n, Schildchen n, (Preis- etc) Zettel m
    5. WIRTSCH (Kassen) Beleg m
    6. AUTO
    a) Strafzettel m
    b) gebührenpflichtige Verwarnung, Strafmandat n, Strafzettel m umg
    7. FLUG, SCHIFF umg Lizenz f
    8. POL
    a) US (Wahl-, Kandidaten) Liste f:
    vote a straight ticket die Liste (einer Partei) unverändert wählen;
    write one’s own ticket umg seine eigenen Bedingungen stellen; → academic.ru/69683/split">split A 3, split ticket
    b) besonders US (Wahl-, Partei-) Programm n
    9. umg (das) Richtige:
    that’s just the ticket for me das ist genau das Richtige für mich
    10. ticket of leave JUR Br HIST (Schein m über) bedingte Freilassung:
    be on ticket of leave bedingt freigelassen sein
    11. get one’s ticket MIL Br umg aus dem Militärdienst entlassen werden
    B v/t
    1. etikettieren, mit einem Etikett oder Schildchen versehen, Waren auszeichnen
    2. jemandem eine (Fahr- etc)Karte aushändigen oder -stellen
    3. fig umg bestimmen ( for for)
    4. besonders US
    a) jemanden gebührenpflichtig verwarnen:
    he was ticketed for illegal parking er bekam einen Strafzettel wegen Falschparkens
    b) einen Strafzettel an einem falsch geparkten Fahrzeug etc anbringen
    * * *
    noun
    1) Karte, die; (for concert, theatre, cinema, exhibition) [Eintritts]karte, die; (for public transport) Fahrschein, der; (of cardboard) Fahrkarte, die; (for aeroplane) Flugschein, der; Ticket, das; (of lottery, raffle) Los, das; (for library) Ausweis, der

    price ticket — Preisschild, das

    [parking] ticket — (notification of traffic offence) Strafmandat, das; Strafzettel, der (ugs.)

    2) (Amer. Polit.): (list of candidates) [Wahl]liste, die

    run on the Democratic/Republican ticket — für die Demokraten/Republikaner kandidieren

    * * *
    n.
    Eintrittskarte f.
    Fahrkarte f.
    Fahrschein m.
    Karte -n f.

    English-german dictionary > ticket

  • 4 lottery

    noun
    Lotterie, die; (fig.) Glücksspiel, das
    * * *
    ['lotəri]
    (the sharing out of money or prizes won by chance, through drawing lots: They held a public lottery in aid of charity.) die Lotterie
    * * *
    lot·tery
    [ˈlɒtəri, AM ˈlɑ:t̬ɚi]
    I. n Lotterie f, Lotteriespiel nt
    II. n modifier
    \lottery number Losnummer f
    \lottery ticket Lotterielos nt
    * * *
    ['lɒtərɪ]
    n
    Lotterie f

    lottery ticket — Lotterielos nt; (for Lotto) Tippschein inf, Tippzettel inf

    * * *
    lottery [ˈlɒtərı; US ˈlɑ-] s
    1. Lotterie f:
    lottery number Losnummer f;
    lottery ticket Lotterielos n;
    lottery wheel Glücksrad n, Lostrommel f
    2. fig Glückssache f, Lotteriespiel n:
    * * *
    noun
    Lotterie, die; (fig.) Glücksspiel, das
    * * *
    n.
    Lotterie -n f.
    Verlosung (Lotterie) f.
    Verlosung f.

    English-german dictionary > lottery

  • 5 ticket

    tick·et [ʼtɪkɪt] n
    1) ( card) Karte f;
    cinema/concert \ticket Kino-/Konzertkarte f;
    cloakroom \ticket Garderobenmarke f;
    lottery \ticket Lottoschein m;
    plane \ticket Flugticket nt;
    season \ticket Saisonkarte f;
    half-price/return \ticket Halbpreiskarte/Rückfahrkarte f;
    by \ticket only nur mit Eintrittskarte;
    2) (fig: means of progress) Chance f;
    her incredible memory was her \ticket to success ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg
    3) ( price tag) Etikett nt;
    price \ticket Preisschild nt
    4) ( notification of offence) Strafzettel m;
    parking \ticket Strafzettel m für Falschparken
    5) ( agenda for elections) Liste f
    PHRASES:
    just the \ticket (dated) passt perfekt n
    modifier Karten-;
    \ticket barrier Sperre f;
    \ticket stub abgerissene Karte

    English-German students dictionary > ticket

  • 6 lottery

    lot·tery [ʼlɒtəri, Am ʼlɑ:t̬ɚi] n
    Lotterie f, Lotteriespiel nt n
    \lottery number Losnummer f;
    \lottery ticket Lotterielos nt

    English-German students dictionary > lottery

  • 7 sweepstake

    noun
    1) (race, contest) Sweepstake[rennen], das
    2) (lottery) Pferdetoto, bei dem sich die Gewinnsumme aus den Einsätzen zusammensetzt
    * * *
    ['swi:psteik]
    (a system of gambling eg on a horse-race, in which the person who holds a ticket for the winning horse gets all the money staked by the other gamblers.) das Pferdetoto
    * * *
    sweep·stake
    [ˈswi:psteɪk]
    n Art Lotterie, wobei mit kleinen Einsätzen z. B. auf Pferde gesetzt wird und diese Einsätze an den Gewinner gehen
    * * *
    ['swiːpsteɪk]
    n
    (= race) Rennen, in dem die Pferdebesitzer alle Einsätze machen, Sweepstake nt or m; (= prize) aus allen Einsätzen gebildeter Preis (= lottery) Wette, bei der die Preise aus den Einsätzen gebildet werden
    * * *
    sweepstake s, besonders US sweepstakes pl - stakes s
    1. a) (besonders Pferde)Rennen, dessen Dotierung ausschließlich aus Nenngeldern besteht
    2. Lotterie, deren Gewinne sich ausschließlich aus den Einsätzen zusammensetzen
    3. fig Kampf m, Rennen n:
    the presidential sweepstake(s) das Rennen um die Präsidentschaft
    * * *
    noun
    1) (race, contest) Sweepstake[rennen], das
    2) (lottery) Pferdetoto, bei dem sich die Gewinnsumme aus den Einsätzen zusammensetzt

    English-german dictionary > sweepstake

См. также в других словарях:

  • lottery ticket — loterijos bilietas statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Loterijos taisyklėse nurodytas dokumentas, kuriuo patvirtinamas dalyvavimas loterijoje, arba loterijos kompiuterinės sistemos duomenų bazėje atpažįstamas įrašas –… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • lottery-ticket — raffle ticket, ticket for a game of chance, ticket for a prize drawing …   English contemporary dictionary

  • lottery ticket — See having lottery tickets in possession; lottery …   Ballentine's law dictionary

  • Lottery ticket — Лотерейный билет …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Mystery P.I.: The Lottery Ticket — Developer(s) SpinTop Games Publisher(s) PopCap Games Series Mystery P.I. Version 1.0.0 …   Wikipedia

  • The Lottery Ticket — Infobox Book | name = The Lottery Ticket title orig = Un Billet de loterie translator = Laura E. Kendall image caption = author = Jules Verne illustrator = George Roux cover artist = country = France language = French series = Voyages… …   Wikipedia

  • Lottery — ticket redirects here. For the film, see Lottery Ticket (film). For other uses, see Lottery (disambiguation). A lottery is a form of gambling which involves the drawing of lots for a prize. Lottery is outlawed by some governments, while others… …   Wikipedia

  • lottery — lot‧te‧ry [ˈlɒtəri ǁ ˈlɑː ] noun lotteries PLURALFORM 1. [countable] a game of chance in which people buy tickets with numbers on and some people win prizes. Lotteries are often used to raise money for the government or for a charity: • The… …   Financial and business terms

  • Lottery scheduling — is a probabilistic scheduling algorithm for processes in an operating system. Processes are each assigned some number of lottery tickets, and the scheduler draws a random ticket to select the next process. The distribution of tickets need not be… …   Wikipedia

  • lottery — 01. She won almost two million dollars in the [lottery]. 02. I never buy [lottery] tickets because I read in the paper that you have more chance of being hit by lightning than of winning the grand prize. 03. What was the winning number in last… …   Grammatical examples in English

  • ticket — [[t]tɪ̱kɪt[/t]] ♦♦ tickets 1) N COUNT: also by N A ticket is a small, official piece of paper or card which shows that you have paid to enter a place such as a theatre or a sports ground, or shows that you have paid for a journey. I queued for… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»